Преломление григорианского хорала в стихотворении Е. Багряны «Requiem»

摘要

На рубеже XX столетия в Болгарии творит активистка болгарского феминистского движения Елисавета Багряна (Белчева), чья поэзия удивительно перекликается с поэтическим миром А. Ахматовой и М. Цветаевой, которые переводили тексты болгарской поэтессы. Тематическим центром статьи выступает подстрочный перевод стихотворения Е. Багряны «Requiem», анализ текста и характеристика образа лирической героини через преломление церковного канона.